Тонкости легализации документов
Канада - прекрасное место для туристических поездок, особенно если вы купили тур через агентство, так как не нужно тратить время на бюрократические формальности. Можно смело планировать поездку и исследовать замечательные канадские достопримечательности. Однако, если вы отправляетесь в Канаду на учебу, работу или для иммиграции, то в первую очередь вам придется собрать и легализировать необходимый пакет документов. Апостилирование, которое многие знакомы с этой процедурой, в Канаде не принимается, поскольку этот документ не ратифицирован этой страной в соответствии с Конвенцией Гааги 1961 года, поэтому для пребывания в Канаде вашим бумагам потребуется консульская легализация.
Процесс заключается в заверении подписей и печатей документов в различных инстанциях консульскими работниками, который включает несколько этапов:
Нотариальный перевод документа на английский язык. Его можно заказать в переводческом агентстве, предлагающем услуги нотариального заверения.
Удостоверение печати и подписи нотариуса в Министерстве юстиции РФ.
Удостоверение печати и подписи сотрудника Минюста в Министерстве иностранных дел РФ.
Заверение документа в Посольстве Канады в Москве.
Как видим, прежде чем получить заветную красную печать Посольства, придется пройти не одну инстанцию.
Если после поездки в Канаду, вы получили новые личные документы, как университетский диплом или свидетельство о браке, то их также необходимо будет легализовать перед их предъявлением на родине. Это можно сделать непосредственно в Канаде. Как и при легализации российских документов, консульство России ставит итоговую печать на ваш канадский документ. Необходимо уточнить, какие учреждения должны будут поставить отметки на вашем документе прежде, чем он будет принят консульством, лучше выяснить непосредственно в консульстве.
Консульская легализация подходит для личных документов, доверенностей, некоторых свидетельств. Легализация коммерческих бумаг, например, договоров, приказов, уставов, или товаросопроводительной документации, можно провести через Торгово-промышленную палату РФ. Этот путь немного менее тернист, чем консульская легализация, и включает поэтапное заверение переведенного документа у нотариуса, в ТПП и, наконец, в посольстве Канады.
Сегодняшний веб-сайт Посольства Канады в Москве не слишком информативен в части предоставления консульских услуг. Вы можете узнать о возможностях получения образования в Канаде и налаживания бизнеса с канадскими партнерами, но вероятно не найдете ответы на вопросы по тонкостям процедуры легализации интересующего вас документа.
Вы можете получить исчерпывающие разъяснения о возможности и порядке легализации вашего документа, сроках и стоимости услуг по консульской легализации и легализации в ТПП, обратившись к специалистам нашей компании. Мы предоставим необходимую информацию и возьмем на себя все этапы легализации ваших документов. Для вас подготовка к поездке в Канаду будет приятным хлопотом, а бумажную рутину лучше оставить профессионалам.
Вход через Google-аккаунт